ngang vai ngang vế Tiếng Trung là gì

分庭抗礼 <原指宾主相见, 站在庭院的两边, 相对行礼。现在用来比喻平起平坐, 互相对立。>
平起平坐 <比喻地位或权力平等。>
同辈; 同侪 <辈分相同。>

• ngang vai vế:    平辈
• ngang vai:    齐肩; 平肩。
• vai ngang:    平辈

Câu ví dụ

师父得6个馒头，他没意见，可大师兄也得6个馒头，不是跟师父平起平坐了吗?
Cậu nghĩ bụng: “Sư phụ được 6 cái bánh mì, cậu không có ý kiến gì, nhưng mà đại sư huynh cũng được 6 cái bánh mì, chẳng phải là ngang vai ngang vế với sư phụ sao?

师父得6个馒头,他没意见,可大师兄也得6个馒头,不是跟师父平起平坐了吗?
Cậu nghĩ bụng: “Sư phụ được 6 cái bánh mì, cậu không có ý kiến gì, nhưng mà đại sư huynh cũng được 6 cái bánh mì, chẳng phải là ngang vai ngang vế với sư phụ sao?

师父得六个馒头，他没意见，可大师兄也得六个馒头，不是跟师父平起平坐了吗?
Cậu nghĩ bụng: “Sư phụ được 6 cái bánh mì, cậu không có ý kiến gì, nhưng mà đại sư huynh cũng được 6 cái bánh mì, chẳng phải là ngang vai ngang vế với sư phụ sao?

接下来我与你商谈的事将会非常重要,若是你能够将这件事办好,将来说不定你能够和王侯平起平坐。
Kế tiếp ta cùng ngươi trao đổi sự tình sẽ trọng yếu phi thường, nếu là ngươi có thể đem chuyện này làm tốt, tương lai nói không chừng ngươi có thể cùng vương hầu ngang vai ngang vế.